Crearea CAER văzută din arhivele românești

The creation of the CMEA as seen from the Romanian archives

(For English see below!) coverRecent am publicat în jurnalul Historical Research un articol intitiulat The creation of the Council for Mutual Economic Assistance as seen from the Romanian archives. El dezvoltă o teză pe care am prezentat-o pentru prima data într-un articol publicat în 2012 în Journal of Cold War Studies, potrivit căreia România a fost unul dintre inițiatorii fondării CAER. Pe baza documentelor de arhivă, acest nou articol aduce dovezi noi că inițiativa de a fonda CAER a aparținut României, care a prezentat-o Uniunii Sovietice în anul 1948. Concret, în decembrie 1948, Gheorghe Gheorghiu-Dej trimitea la Moscova o scrisoare cu această propunere. Articolul prezintă, de asemenea, documentul care, elaborat în 1948, a stat apoi la baza constituirii CAER în ianuarie 1949. Până acum nu s-a cunoscut documentul de constituire a CAER. Articolul meu prezintă acest document, precum și procesul prin care s-a ajuns la forma lui finală. Cum au văzut România, Bulgaria, Ungaria, Polonia sau Cehoslovacia crearea CAER și ce așteptări aveau ele de la acest organism sunt chestiuni, de asemenea, discutate în material. Foarte interesant este faptul că, încă din 1949, unele state est-europene se gândeau la specializarea economică a membrilor CAER și că, încă de atunci, această idee nu era agreată la București. Deși CAER a fost creat pe 8 ianuarie 1949, Pravda a anunțat printr-un comunicat acest eveniment abia pe 25 ianuarie. De ce nu a fost publicat niciodată documentul de creare a Consiliului, dar și de ce s-a amânat anunțul constiturii CAER până pe 25 ianuarie sunt chestiuni discutate în articol.

 The creation of the CMEA as seen from the Romanian archives

Historical Research just published my article entitled The creation of the Council for Mutual Economic Assistance as seen from the Romanian archives. This article develops a thesis which I presented for the first time in an article I published in 2012 in Journal of Cold War Studies), namely that the creation of the CMEA/Comecon started in 1948 as a Romanian initiative. This new article shows that in December 1948 Gheorghe Gheorghiu-Dej sent a letter to Moscow proposing the creation of the CMEA. Although the CMEA was created on 8 January 1949, the event was announced in Pravda several weeks later, on 25 January 1949, through a communique. This communique has usually been considered as the constituent document for the Council since no other formal paper marking its creation exists. My article presents, among other new documents, the document constituting the CMEA. It also addresses the problems regarding the delay of the announcement or the decision to never publish the documented that created the CMEA. Historiography argues that the creation of the council was Stalin’s response to the Marshall Plan, but how the other eastern European states saw the formation of this economic forum in1949 is a question rarely tackled. My articles reveals the thoughts about the creation of the CMEA advanced between 5 and 8 January 1949 at the Moscow conference by the Poles, Czechoslovaks, Hungarians, Romanians and Bulgarians (as recorded in the Romanian archives). Very interestingly, as early as January 1949, some Eastern European countries were interested in the CMEA specialization, while Romania was against this idea.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s