Istoria Letoniei – 100 de ani de la declararea Independenței

Istoria Letoniei, Silviu Miloiu (coordonator), Edgars Plētiens, Krīstine Ante, Valter Ščerbinskis, Bogdan-Alexandru Schipor, Editura Eikon, București, 2018, 536 p.

În aceste zile, Letonia sărbătorește 100 de ani de la declararea independenței sale. Asociația Română pentru Studii Baltice și Nordice (ARSBN), cu sediul la Târgoviște, marchează Centenarul constituirii statului liber, independent și suveran leton cu apariția primei Istorii a Letoniei în limba română. Monografia acoperă o perioadă cuprinsă între mileniul VIII î.e.n., de când datează primele semne de locuire umană pe teritoriul Letoniei de astăzi, și zilele noastre, fiind rezultatul colaborării dintre trei istorici letoni și doi istorici români. Continue reading

Sofi Oksanen şi „Ziua când au dispărut porumbeii”. O recenzie

Sofi Oksanen, „Ziua când au dispărut porumbeii”, Polirom, 2013.

O dublă dezamăgire însoţeşte această lectură. Prima ţine de performanţa scriitoarei. Cea de-a doua este legată de traducerea stângace, pe care totuşi Polirom a considerat de cuviinţă să o publice. Continue reading

„România e patria şi ţara mea, dar Finlanda e casa mea”. Interviu cu dna Mihaela Hritcu

Originally posted on Caleidoscop Pro Diaspora Romana

Mihalea Hritcu s-a stabilit în Finlanda în anul 2007, când s-a căsătorit cu un român care locuia deja de zece ani acolo. Avea 37 de ani, o diplomă de economist şi o cariera de 18 ani în Poşta Română Bacău. Vreme de 11 ani deţinuse o funcţie de conducere. La şapte ani de la mutarea sa în Finlanda, dna Hritcu este astăzi cetăţean finlandez şi lucrează ca asistent social în Helsinki. Este totodată translator (română-finlandeză-română) şi voluntar al Crucii Roşii.

Până acum, dna Hritcu a dat două interviuri presei din Helsinki, unul la Radio, vorbind despre experienţa sa de emigrant român în Finlanda, iar altul într-o revistă, vorbind despre tradiţiile de iarnă ale românilor. Am stat şi noi de vorbă cu domnia sa despre viaţa şi experienţa sa în Finlanda.

Continue reading…

Muzeul Satului în stil finlandez. Seurasaari. Partea I

La câţiva kilometri de centrul oraşului Helsinki, se afla mica insulă Seurasaari, cunoscută mai ales pentru că adăposteşte Muzeul Seurasaari (The Open-Air Museum Seurasaari), varianta finlandeză a Muzeului Satului de la noi. Muzeul a fost înfiinţat în anul 1909, la iniţiativa profesorului Axel Olai Heikel, după modelul altor muzee create în acea epocă în Scandinavia. În anul 1890 Insula Seurasaari fusese transformată în parc public, devenind rapid un loc de recreere pentru locuitorii (mai ales pentru muncitorii) oraşului Helsinki. Iniţial, pe insulă se ajungea cu ajutorul unui vas, dar în 1892 a fost construit un pod. În acest parc public a fost stabilit în 1909 Muzeul Seurasaari.  Continue reading

Aventura vikingă şi finlandezii

Epoca Vikingă s-a întins pe durata a trei secole, timp în care Scandinavia a cunoscut transformări majore. În această perioadă s-au format regatele Danemarcei, Norvegiei şi Suediei şi au apărut primele oraşe. Religia păgână scandinavă a fost abandonată în favoarea creştinismului şi s-au înregistrat importante evoluţii tehnologice care au permis ridicarea de poduri şi fortăreţe, dar şi construcţia de nave. Tot în această perioadă, dezvoltarea navigaţiei a permis scandinavilor să străbată distanţe foarte mari şi să călătorească în lume mai mult decât avea să o facă oricare alt popor european până la epoca marilor descoperi geografice. Continue reading

În Finlanda şcoala nu este obligatorie, dar educaţia este!

2În timpul Evului Mediu şi la începutul Epocii Moderne, Biserica a fost cea care a avut în grijă educaţia maselor din Finlanda. Tot ea este cea care, începând cu secolul al XVII-lea, şi-a propus să îi înveţe pe finlandezi să citească.  Un decret bisericesc din 1686 a stabilit că toţi cei care doreau să se căsătorească trebuiau să facă mai întâi dovada că ştiau să citească. Continue reading

Istoria Finlandei

Foto: Elena Dragomir, 2008

În anul 2010, Editura Cetatea de Scaun a publicat Istoria Finlandei (468 de pagini), un proiect la care am avut bucuria şi onarea de a lucra ca autor alături de Silviu Miloiu. Pentru a vă oferi mai multe detalii în legătură cu acest volum, dar şi pentru a vă convinge că lucrarea merită căutată şi citită, redau mai jos cuvintele scrise ca Prefaţă de către Dl. Profesor Universidar Dr. Ion Calafeteanu. Continue reading